Hi there!
Mariskova is my real name although I go with many nicknames, personally created by friends.

I was born and raised in Jakarta. Used to be a teacher, a teacher trainer, an educator, an education consultant, an editor, a writer, but, I prefer to introduce myself as a consistent complainer who blogs and writes. I am a desperate coffee drinker and I add cream and sugar in my coffee.

My blog has been up and running since March 2005 when at that time I talked mostly about my daily life in Honjo, Saitama, Japan. Read my old posts in the previous blog of www.mariskova.blogspot.com.

Me as a Writer
So far, I have 4 novels published under my own name with Gramedia Pustaka Utama and 5 anthology novels published together with Azma Nadia under Lingkar Pena. Sometimes, I also write short stories and 2 of them have been published in Femina Magazine. Previously, I worked as a Chief Editor of C’nS Junior Magazine where I had fun writing about children. Those fun days are gone.

Right now, my focus and energy have been directed to finish my 5th novel. And…I have been saying that for 2 uhuk 7 8 years now. Update: the 5 is finished in May 2020.

You can check out my novels at online bookstores and let me know what you think. You can also check here at Mariskovastories. Although I have published books, articles, and stories, I still feel surprised every time I find out readers write about my work 😀 .
It might seem like a yearly promise, but I surely will write a novel again. Soon. I. Promise. Update: I did! Read here. Wohooo!

img_3307 photo-feb-15-5-16-27-pm photo-feb-15-5-16-22-pm photo-feb-15-5-16-33-pm img_6820 img_0708

Picture by Hikari

62 thoughts on “About

  1. Aaaaaa
    Ending d hair quake itu Andita jadinya sama siapa siii :((
    Tolong berikan pencerahan kakk :'(

  2. When it involves conquering a new proficiency, the path is never quite complete without a significant grasp of the principles. This holds especially true in the world of language services, like Russian-English translation. This distinctive capacity is not merely about understanding both languages; rather, it’s a comprehensive skill that requires language precision, cultural understanding, and circumstantial knowledge.

    Understanding Russian translation can often be a tough task. The Russian language, abundant in its own distinctive syntax and grammar laws, must be adeptly bridged with the English language, taking caution to preserve the original message and all its integral nuances. The crux of understanding this translation process lies not only in word-for-word translation but also in understanding the cultural differences that influence the way we use and comprehend language.

    Effective Russian translation involves multiple stages, such as decoding the source language, understanding the meaning, and then re-encoding that meaning using the right vocabulary and structure in the target language, all the while maintaining the original message’s tone, style, and intention. It’s a sensitive process that necessitates a deep and insightful understanding of both languages.

    Adopting Experienced Methods for Russian Translation

    A key aspect of Russian translation is being aware of the varying text types and niches. The demands of commercial translation will significantly differ from literary translation – each demands a diverse set of skills and in-depth knowledge. But regardless of the text type, understanding the intricacies of both Russian and English remains pivotal.

    Of course, technology can be a worthwhile ally in the translation process. Computer-aided tools and online dictionaries can streamline some aspects of the job. However, they should not supplant human translators. The nature of language is naturally human, laden with feeling, cultural connotations, and situational context. While these nuances might be evident to a native speaker, they can readily be missed by a machine translator.

    The solution to prime Russian-English translation involves blending both these elements. Let technology assist the process, but lead it by human interpretation and apprehension. By considering each piece’s precise nature and making use of the right mix of human skills and technology, one can produce comprehensive, precise, and culturally sensitive Russian translation.

    Moving your way through Russian translation is without doubt complex, but with a firm understanding of both linguistics and cultural nuances, success is just around the corner. As you launch on this fascinating journey through language, remember, each word, phrase, and sentence is a code to uncover another dimension of understanding and communication. Embrace this key, and open up a new world of possibilities.

    Realising the considerable potential of Russian-English translation enriches your perspective, expands your skills, and zooms in on the global demand for expert Russian translation. Put money in mastering this art and prepare to impress with your proficiency, accuracy, and cultural understanding.

    more articles on https://russian-translation.co.uk/

  3. whoah this blog is wonderful i really like reading your
    articles. Keep up the great work! You know, many people are hunting
    around for this information, you could aid them greatly.

  4. Hi there to every body, it’s my first pay a quick visit of this web site; this webpage contains
    amazing and in fact fine stuff for visitors.

  5. Hi, i think that i saw you visited my website thus i came to “return the favor”.I’m trying to
    find things to enhance my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  6. Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out.
    Please let me know where you got your design. Bless you

  7. This piece of writing presents clear idea in support of the new people of blogging, that
    really how to do blogging and site-building.

  8. I like the helpful information you provide in your articles.
    I’ll bookmark your weblog and check again here regularly.
    I’m quite sure I’ll learn many new stuff right here!
    Good luck for the next!

  9. wonderful publish, very informative. I ponder why
    the opposite specialists of this sector don’t understand this.
    You must continue your writing. I’m confident, you’ve a great readers’ base already!

  10. What’s up to every body, it’s my first go to see of this weblog; this website
    contains amazing and genuinely fine data in support of readers.

  11. I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone else encountering
    problems with your site. It looks like some of the written text on your posts are running off the screen. Can someone else please
    comment and let me know if this is happening to them as well?
    This might be a issue with my web browser because
    I’ve had this happen previously. Appreciate it

  12. I’m really impressed with your writing skills as
    well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize
    it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to
    see a nice blog like this one today.

  13. Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely
    long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything.
    Do you have any points for first-time blog writers? I’d really
    appreciate it.

    Also visit my blog post; casino en ligne fiable [http://www.mjtechone.co.kr/gnuboard5/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=65029]

  14. Its such as you learn my mind! You appear to grasp so much approximately this, like you wrote the e book in it or something.
    I feel that you simply could do with some percent to force the message home
    a little bit, however other than that, this
    is great blog. A fantastic read. I will definitely be back.

    Look at my web-site: jeux casino en ligne [http://r09.kr/]

  15. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it
    for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from.
    thanks a lot

    Here is my web page – casino en ligne france, https://sdzakaz.ru/,

  16. Excellent beat ! I wish to apprentice even as you amend your site,
    how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
    I have been tiny bit acquainted of this your broadcast
    offered brilliant clear idea

    Feel free to visit my web-site – casino
    en ligne france (https://dom-pekarya.ru/vse-dlia-pekarei-v-tiumeni-inventar/Inventar-dlia-ukrasheniya-tortov)

  17. Hi! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My site looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying
    to find a template or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any suggestions, please share. Cheers!

    My web-site: casino en ligne fiable; Paulina,

  18. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt
    donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.

    I look forward to brand new updates and will talk about this blog with
    my Facebook group. Talk soon!

    Feel free to visit my web site; jeux casino en ligne

  19. Hi there to every single one, it’s actually a good for
    me to go to see this web page, it consists of important Information.

    Feel free to surf to my blog post … jeux casino en ligne (Margareta)

  20. This is very interesting, You are a very skilled blogger.
    I’ve joined your rss feed and look forward
    to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!

    my webpage … meilleur casino en ligne, Barbra,

  21. Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily
    basis. It’s always helpful to read content from other writers and use a little something from their sites.

    my blog – casino en ligne (shop-kt.net)

  22. Pretty great post. I simply stumbled upon your weblog and wished
    to say that I’ve truly enjoyed surfing around your weblog posts.

    In any case I will be subscribing on your rss feed and I’m hoping you write once more soon!

    Also visit my web site casino en ligne france – innomc.co.kr,

  23. I blog frequently and I truly appreciate your content.
    This article has really peaked my interest. I am going
    to take a note of your blog and keep checking for new information about
    once a week. I subscribed to your Feed too.

    Look at my web site :: casino en ligne francais (Clarissa)

  24. My partner and I stumbled over here different website and thought I may
    as well check things out. I like what I see so i am just following you.

    Look forward to finding out about your web page repeatedly.

    My webpage jeux casino en ligne (Eunice)

  25. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great.
    I don’t know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you are not already ;
    ) Cheers!

    My web site meilleur casino en ligne (Otilia)

  26. At this moment I am ready to do my breakfast, later than having my breakfast coming over again to read additional news.

    my page … casino en ligne francais (Tory)

  27. Hi there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.

    Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but
    I can figure things out pretty quick. I’m thinking about
    setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions?

    Also visit my website: meilleur casino en ligne, http://ist-sa.co.kr/,

  28. An intriguing discussion is worth comment. I believe that
    you need to write more about this topic, it might not be a taboo matter but
    generally people do not talk about such issues.
    To the next! Many thanks!!

    Feel free to surf to my web-site … casino en ligne france, https://fendies.com,

  29. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has helped me out loads.
    I’m hoping to contribute & aid different users like its aided me.
    Good job.

    My web site; casino en ligne fiable (freemovies.pl)

  30. Howdy! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it hard to set up your own blog? I’m not very
    techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start.
    Do you have any points or suggestions? Thank you

    my blog post meilleur casino en ligne [hsmet.co.kr]

  31. I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2
    pictures. Maybe you could space it out better?

    Visit my website – casino en ligne fiable (Jamika)

  32. Hey there! Do you know if they make any plugins to assist with
    SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Thank you!

    My blog: casino en ligne france – Ryan,

  33. Your way of describing all in this article is truly
    good, all be capable of without difficulty understand it, Thanks
    a lot.

    Feel free to visit my blog post casino en ligne fiable

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *